Translations-Traducciones

=Translations-Traducciones= While trying to translate an expression into Spanish I tried sharing my options with the network.


 * [[image:http://s3.amazonaws.com/twitter_production/profile_images/35008302/fceblogGIF_normal.gif caption="Claudia Ceraso" link="http://twitter.com/fceblog"]] || **[|fceblog]** Would the phrase "literacidad electrónica" be a good Spanish equivalent for "digital literacy" Thoughts please. [|10:02 PM February 06, 2008] from [|TwitterFox] ||  ||
 * [[image:http://s3.amazonaws.com/twitter_production/profile_images/54889214/Picture_1_normal.jpg caption="Chris Craft" link="http://twitter.com/crafty184"]] || **[|crafty184]** @[|fceblog]: Heh, I love that you didn't use literacidad digital, LOL, "finger literacy" (digits, get it?) Ahh the fun of translations. [|07:18 PM February 06, 2008] from web [|in reply to fceblog] ||  ||
 * [[image:http://s3.amazonaws.com/twitter_production/profile_images/44459842/01-08_017_copia_normal.jpg caption="Gabriela Sellart" link="http://twitter.com/gsellart"]] || **[|gsellart]** @[|fceblog] I cannot even pronounce "literacidad" Why not alfabetismo digital? sounds awful too, but better, I think [|10:26 AM February 07, 2008] from web [|in reply to fceblog] ||  ||
 * [[image:http://s3.amazonaws.com/twitter_production/profile_images/35008302/fceblogGIF_normal.gif caption="Claudia Ceraso" link="http://twitter.com/fceblog"]] || **[|fceblog]** @[|crafty184] True- "digital" makes me think of "fingers". However, there is Fingertip knowledge, which is a literacy http://tinyurl.com/2bglso [|10:25 PM February 06, 2008] from [|TwitterFox] [|in reply to crafty184] ||  ||